Groeten uit Warschau

Ik (Marieke) ben deze week in Polen om een WHO-cursus te geven over health information. Het is een vijfdaagse cursus waarin we de hele health information cyclus doorlopen: van data en indicatoren naar volksgezondheidsrapportages en het vertalen van gezondheidsinformatie in beleid. De deelnemers komen veelal uit het oostelijke deel van de regio (Uzbekistan, Kyrgyzstan, Belarus, Georgië, Armenië, etc.), dus er is ook simultaanvertaling in het Russisch. Op wat technische problemen tijdens een oefening na (met een tool in Excel die kennelijk niet compatibel was met de Windows versies op de laptops van de deelnemers) loopt het tot nu toe erg goed. De externe spreker die we vandaag zouden hebben moest wegen familieomstandigheden op het laatste moment verstek laten gaan. Ik moest zijn presentatie overnemen, dus dat was wel even stressen, maar het ging wel goed. De foto is genomen tijdens de zeer geslaagde guided city tour die we gisteren na de cursus hadden georganiseerd. Mooie stad!